ANTES
Aqui, fantasminha, fantasminha!
Saia, saia, de onde quer que esteja!
Não acredito em fantasmas.
A câmera pegou um fantasma.
Fotografia de espíritos.
Como acha que espíritos revoltados nascem?
Eles não se desapegam e não podem seguir em frente.
E ficam aqui por anos.
Todos se sentem sem corpo, com medo.
Falando sobre fantasmas.
A Escuridão me salvou.
Estamos ligados, Dean.
-Ela me agradeceu. -Pelo o quê?
Por libertá-la.
Acho que Amara é a Escuridão.
O diabo está naquela menina!
Amara está com fome. Ela está crescendo.
Temos um antigo mal lá fora, ficando mais forte a cada dia.
Quero aquela criança.
Estou com fome.
A criança que come almas.
Estou com fome.
Amara?
Eu disse...
Estou com fome.
AGORA
Este lugar é muito mais assustador por dentro.
É mesmo.
Os Ghostfacers não capturaram o clima de cólera.
Acha que vamos ver alguma coisa?
Sabe por que peguei este quarto?
Dizem que tem fortes ações paranormais.
E agora estamos em "O Iluminado".
Uau!
Ela vai te pegar...
Cala a boca.
Não se preocupe. Estou aqui.
É por isso que viemos, não é?
As dobradiças estão se soltando.
O que é?
Supernatural 11x05 - Thin Lizzie by Ghostfacers
Ei.
Duvido que tenha achado algo sobre a Escuridão.
Pensei que tivesse, agora há pouco.
Metade da cidade pirou e começou a atacar pessoas,
mas é porque tinham comido carne de gambá com raiva.
Eles sabem que o gambá é um rato gigante, certo?
É um marsupial.
Não importa. Veja isso.
"Casal assassinado a golpes de machado
em Fall River, Massachusetts", segura essa,
"no Museu e Pousada Lizzie Borden."
- Pousada e museu. - Sim.
Nem parece armadilha para turistas.
O negócio é que a pousada era
a casa de Lizzie Borden mesmo.
Em 1892, ela matou o pai e a madrasta lá.
Ou supostamente os esfaqueou.
Ela foi absolvida e passou o resto
de seus dias em Fall River,
caçada e perseguida pelas pessoas da cidade.
Acha que é assassinato por vingança? Por que agora?
Pode ter sido algum fã psicopata que viu
- muitos filmes de terror. - Poderia ser,
mas a pousada estava trancada, sem sinais de entrada ou saída,
uma meia dúzia de hóspedes,
ninguém viu ou ouviu qualquer intruso.
Talvez seja um assassino realmente competente.
Espere um minuto. Sei o que é isso.
Isso tem algo a ver com o seu fetiche bizarro
por serial killers.
Não é um fetiche.
Você sempre quis ver aquela casa.
Dean, duas pessoas estão mortas
na casa da Lizzie Borden.
Não há pistas sobre Amara. Vamos verificar isso.
Além disso, todo o clã Borden está enterrado em Fall River,
incluindo Lizzie.
O que quer fazer a respeito do Cas?
Ele está fazendo maratona de "The Wire".
Começou a 2ª temporada.
Sim, ele não sai tão cedo.
Tudo bem.
Pousada Borden. Como posso ajudá-lo?
Acho que agora Lizzie Borden tem sua própria boneca.
É, pegaram pesado nos olhos de louca.
Não, não há vestígios do crime.
Ouça, o quarto foi limpo
e vocês nem vão ficar no mesmo andar.
Não há motivos para cance...
O pessoal ainda está assustado com os assassinatos, hein?
Alguns até gostam.
-Posso ajudá-los, rapazes? -Sim.
Lemos sobre a tragédia e eu adoro História.
Só queria perguntar se acha que os assassinatos
tiveram algo a ver com Lizzie Borden,
com o fantasma dela ou algo assim?
Provavelmete algum fã maluco invadiu o local, certo?
Perguntas ótimas, pessoal...
Que geralmente respondemos aos hóspedes pagantes.
Certo.
Mason!
-Não cancelou o pedido dos pães! -Mãe, estou com clientes.
Duzentos dólares em pão doce e nenhum hóspede para comer!
Esses caras podem devorar alguns.
Vai sair do seu pagamento.
Claro que vai.
Trabalhar com a família não é fácil.
Vinte anos.
Podem escolher o quarto.
Vamos ficar com o do casal.
Do casal que faleceu?
Viemos de longe para ver uns fantasmas.
Achamos que os mais agitados estarão lá.
O quarto não está disponível no momento...
Por respeito.
Mas uma hora é preciso voltar à ativa.
Que sorte. Remodelamos o quarto.
Ótimo.
E agora que somos hóspedes pagantes,
você ouviu ou viu algo diferente naquela noite?
Não até ouvirmos os gritos.
Disse à mamãe para ficar aqui e corri lá para cima.
Deus! Quanto sangue.
- E quem era o casal? - Garotos daqui.
Nada de especial sobre a moça, mas o cara...
Era descendente dos primeiros Bordens.
Obrigado.
Nem sei para onde olhar.
Acho que vou vomitar.
Estamos cercados por toalhinhas de crochê.
Estão em toda parte.
Bem que o dono da pousada
poderia ter avisado, antes de nos estorquir.
Acho que vai ter que pegar outro quarto
porque este era o quarto da Lizzie,
- e daqui eu não saio. - Virou criança, agora?
Olha isso. Bate com o que o pessoal conta na internet
sobre o andar de cima...
som de choro em quartos vazios, passos, luzes piscando.
Nenhum painel ou passagem secreta no armário.
O menor banheiro do mundo está limpo.
Que cheiro é esse?
Deve ser isto.
É tipo água sanitária de lavanda.
Água de privada engarrafada?
Por que continua borrifando isso?
Queria ver se o negócio de apertar funcionava.
Nossa!
Pensei que fosse perfume ou algo assim.
Vou conferir o resto da pousada
porque estou com cheiro de vovó, então...
Ei!
É, nada de Lizzie no sótão.
Mas encontrei um gerador de EMF caseiro.
Desliguei a porcaria e, quem diria, fim do sinal.
Surpreendente.
As luzes piscantes estavam
ligadas a timers dentro das paredes.
Qual é!
E olha só essa maravilha.
Hein?
Disfarçando um sonzinho particular.
Pesquei isto de dentro da parede.
Choro em quartos vazios.
E tem mais: passos, sussurros sinistros incompreensíveis,
barulho de descarga... Essa eu não saquei.
O lugar todo é uma farsa, cara.
Armadilha para turista, como eu tinha dito.
Sim, mas ainda não sabemos como o casal foi morto.
Como o assassino entrou e saiu?
Não sei. Vamos bancar o Sherlock
com cerveja e lagosta?
Preciso sair desse caixão de crochê.
Obrigado.
Detetive Madsen? Agente Collins.
Vocês não eram agentes antes.
Bem, meu parceiro e eu
estávamos disfarçados, investigando os assassinatos.
Onde estavam enquanto minha mãe era...
Sinto muitíssimo, Sr. Kemper.
Vamos achar o desgraçado que está fazendo isso.
Ele tinha acabado de fechar tudo.
Não tinha ninguém além dele e da Sra. Kemper.
Os funcionários foram embora há horas.
E nenhum suspeito para os primeiros assassinatos?
Oi. Sou o Agente Gabriel.
Ouça, vi um cara lá fora, mais cedo,
tirando umas fotos.
Fugiu quando tentei contato.
Vou chutar: baixo, gordinho, cara de moleque?
Sim, ele mesmo.
É o Len. Completamente inofensivo.
Estudei com ele.
Obcecado por fantasmas, mas inofensivo.
Fantasmas?
Isso acontece de verdade por aqui?
Segundo a Câmara de Comércio, com certeza.
Vou mandar um policial pegar o depoimento do Len.
Quer saber? Vocês já estão atolados.
A gente passa lá.
-Obrigado. -Sem problemas.
Até agora não temos nada de fantasmas
ou qualquer coisa do nosso ramo.
Talvez não seja nosso tipo de trabalho.
Talvez seja um serial killer.
Claro, você iria adorar, não é?
Agente Collins.
É o Detetive Madsen. Tem mais uma vítima.
-Verdade? -Acidente numa cidade próxima.
-Deus... -Estou aqui, agora.
Obrigado por informar.
De nada.
Outra vítima do machado.
E essa está a milhas da pousada.
Lizzie saiu de casa.
Aparentemente.
Certo, eu cuido da cena do crime.
Você vai ver o Len.
Quem encontrou o corpo?
A babá estava em casa com a criança,
achou o pai na entrada.
Meu Deus... Obrigado.
Eu ouvi o pai do Jordie encostar lá fora,
e então ouvi um grito.
Eu fui olhar e vi o sangue antes de vê-lo.
Achei que alguém tinha derrubado tinta.
Mas e quanto a antes?
Digo, você notou algo fora do comum?
Um barulho, um cheiro? Nada é irrelevante.
Não, era como qualquer outra noite.
Mamãe!
Jordie. Você está bem?
Ele viu alguma coisa?
Não, ele ficou lá dentro o tempo todo.
Senhora, Agente Collins do FBI.
Eu entendo que seja uma péssima hora,
mas se puder, eu adoraria fazer umas...
Você precisa é sair da minha casa.
É claro. Podemos fazer isso amanhã.
Saia!
Uau.
Eu não esperava ver a própria aqui.
É preciso viver com o que lhe dá prazer.
Bem, quando se trata de Lizzie Borden...
Acho que "fã" não descreve o que você é.
Sou um superfã.
E curador.
Era isso que você fazia lá na pousada?
- Estava "curando"? - Eu...
Len, é melhor você falar a verdade.
Eu tentava tirar uma foto do fantasma da Lizzie.
E foi com isso que eu te vi?
É, isso era o que se usava na era Vitoriana
para fotografia espírita.
E você já pegou algum Gasparzinho com essa coisa?
Bem, eu já vi a Lizzie na casa dela.
Ela é uma sombra tênue e cinzenta...
mas nunca aparece nas fotos.
Talvez eu deva usar alta definição.
Por que você não entra?
Eu não sou exatamente bem-vindo no hotel.
Tenho uma pequena ordem de restrição.
E uma ordem de silêncio para não...
Falar sobre a ordem de restrição.
Mas você é um agente federal.
Deu uma bela de uma enrolada, Len.
Por que não me conta sobre a ordem de restrição?
Foi no aniversário de 155 anos da Lizzie.
Eu não consegui o quarto da Lizzie,
então fiquei no porão...
...por alguns dias.
Semanas. Eu não incomodava ninguém.
Então pode-se dizer que você conhece bem o lugar.
Deixe-me perguntar... algo ontem lhe pareceu estranho?
Só você batendo na janela.
Seu chat está aberto. Ah, Deus, não.
Eu deveria fazer um chat ao vivo
sobre os assassinatos em Fall River.
Eu não sou a CNN da Lizzie!
Não sei por que alguém acharia isso.
Eu vou fechar. Já volto.
Ok.
Quatro assassinatos em dois dias, nenhuma pista.
- A cidade toda está em pânico. - É, não a cidade toda.
A Sra. Pinski não parece tão abalada
com o fato do marido ser morto em sua porta.
Você viu o corpo. Ela está em choque.
Ainda assim.
As pessoas têm reações malucas a perdas.
Onde foi que viu isso?
Em um site sobre fantasmas?
O Paranormal.
Len, você deve ser o pior mentiroso que já vi.
Diga onde viu esse símbolo.
Posso te levar para a delegacia e perguntar lá,
mas aí envolveria a polícia local
- e sua ordem de restrição. - Está bem.
Está bem...
Eu estava na casa da Lizzie uns dias atrás,
tentando tirar fotos dela.
Por um segundo, achei que você era... Esquece.
Você está perdida ou hospedada no hotel?
Quem me dera estar.
Quero ver onde Lizzie matou os pais.
Você já estava olhando!
Metade, pelo menos.
Foi aí que acharam Andrew Borden
caído no sofá, na sala de estar.
Sinto muito. Quantos anos você tem?
Pobre Lizzie. Tenho lido sobre ela.
Seus pais eram uma droga.
Concordo totalmente!
Lizzie foi incompreendida demais pela História.
É óbvio que o tio
tinha um motivo melhor e a oportunidade.
Ah, não. Lizzie foi definitivamente a autora.
Dá pra ver nos olhos dela... olhos de serial killer.
Eu a deixei logo depois disso.
E não contou à polícia.
"A": ordem de restrição.
E "B": o que eu deveria dizer?
Que estava de boa falando de homicídio
com uma garota de 12 anos, no meio da noite?
De onde vem esse símbolo?
Ela tinha o símbolo no ombro.
Não sei se era uma cicatriz ou uma marca de nascença.
Como ela era?
Bem... uma garota?
Amara.
Foi esse o nome que ela disse.
Você a conhece.
Disse que ela tinha 12 anos?
Talvez um pouco mais nova, talvez mais velha.
Quem é ela?
É uma fugitiva.
Sabe onde Amara está agora? Ela ainda está na cidade?
Eu não sei. Por que está procurando por ela?
Não posso discutir isso com você.
Você precisa me contar. Por favor!
Eu tenho que encontrá-la!
Por quê?
Você não vai acreditar.
Ok. Bem,
aproveite o "LizzieFest".
Ei, não me toque!
Eu não te toquei.
Não sei o que aquela garota fez comigo,
mas não estou bem desde então.
Não consigo comer ou dormir.
Eu não sonho.
E todas as coisas que eu costumava amar...
Meu blog da Lizzie, as convenções de fantasmas...
Me deixam frio.
Coloquei a coleção inteira no eBay ontem.
Ela agora pertence a um maquinista em Ohio.
E quanto ao superfã curador vivendo com seu prazer?
Só interpretando o papel do que eu costumava ser.
Sabe, finja até conseguir.
Ou sentir.
Então era isso que fazia no hotel essa noite...
-Estava fingindo? -Não.
Eu estava procurando Amara.
Quero que ela me mude de volta.
Eu sempre fui estranho e cheio de manias.
Mas tinha uma vida, amigos.
E agora eu lembro de como falar com pessoas,
o que dizer,
mas sinto que estou atuando,
sendo levado pela maré.
Eu sou como uma marionete robô.
Espere, Amara esteve aqui? Como?
A loucura mesmo é que parece que ela tem 12 anos.
O quê? Como isso é possível?
Não é o cereal que ela come. Isso eu te garanto.
- Como assim? - Len...
Ele não está muito bem.
Eu acho que Amara sugou a alma dele.
Então, Amara está crescendo como erva radioativa?
É, enchendo a cara com almas.
Então ela está ganhando mais poder também? E pra quê?
Não sei. Uma horaesse tsunami vai nos atingir.
E agora temos que lidar com o que podemos...
As cascas vazias que Amara está deixando para trás.
Você não acha que o Len é nossa Lizzie Borden, acha?
Não. Falei com os vizinhos
e, exceto a hora em que o vi na pousada,
ele esteve aqui a noite toda.
Não podemos matá-lo porque ele ainda não fez nada.
Dean, nós não queremos matá-lo.
Queremos salvar pessoas, lembra?
Certo, suas novas regras.
Por que ele não matou ninguém ainda?
Jenna só precisou descer a escada
para cortar a garganta da avó.
Não sei. Talvez nem todos
que perdem a alma viram assassinos.
Ou talvez ele ainda não tenha chegado a isso.
Certo, acho que o melhor agora é
ficar de olho e entender como ajudá-lo.
Isso começa com você contando que ele não tem alma.
-Eu? -Sim.
Por que eu tenho que fazer isso?
Já aconteceu contigo. Você sabe
Ele nem sabe que foi "aspirado" ainda.
Mas você conversou mais com ele que eu
Mas você é melhor com sua massagem verbal sensível
Não há jeito sensível de dizer
Que uma adolescente pré-histórica roubou sua alma!
E mesmo que Len acredite,
isso vai ajudá-lo a se sentir melhor?
Beleza. Talvez não aguentasse a verdade de qualquer maneira.
Ele está um pouco frágil nesse momento.
Tudo bem, ótimo.
Parece que seremos babás de um homem de 30 anos.
Pode ser que Amara tenha pego outra pessoa também.
- Nosso homem do machado. - Isso.
Os assassinatos começaram
mais ou menos quando Len viu Amara.
A esposa da última vítima, Dawn Pinski,
teve uma reação estranha
ao ouvir que seu marido foi morto.
Ela não se importou nem um pouco.
Foi como eu me senti quando não tinha alma.
Sim, você era um andróide gelado.
O detective acha que é choque, mas eu acho
que a mamãe perdeu a alma e pegou um machado.
Alô?
Sydney! Aqui é o agente Collins.
Estamos tentando encontrar a senhora Pinski.
Tem alguma ideia de onde ela possa estar?
Não. Ela não falou nada.
Dawn não quis que eu fosse hoje.
Você faz parte de uma investigação de crime federal.
Não vai querer esconder nada de nós.
Está bem, há um lugar onde ela pode estar.
Dawn tem um amigo, Nate, um amigo especial.
Estou te entendendo.
Não quero dar problemas a Dawn.
Tem o endereço?
Vídeos de gatinhos, frango e waffles,
nada me importa.
Eu adorava cabelos escuros e cacheados. Não mais..
Acha que eu tive um derrame? Ou talvez um tumor cerebral.
O mais assustador é que tudo
que costumava me fascinar agora parece chato.
Não conseguia apertar a mão de um homem antes. Deus, o suor.
Agora eu poderia lamber o suor de um estranho...
Sim, de qualquer parte do corpo.
Falo sério. Me sinto estranho.
"Estranho" como?
Como se algo estivesse eclodindo dentro de mim...
Algo escuro,
com asas.
- O que foi? - Nada.
Não, você olhou para o Sam como...
se vocês soubessem o que há de errado comigo.
Ei!
Você não tem alma, beleza? Amara a sugou.
- O qu... - Dean.
Quer ser um pouco mais sutil?
Como isso é possível?
Isso é só para você não se meter em confusão, certo?
A gente decide o que fazer com você quando voltar
Como faço para conseguir minha alma de volta?
Geralmente, não se consegue.
É bom saber, finalmente.
Olá?
Algo aconteceu aqui.
O carro azul é da mãe. Eu o vi ontem à noite.
Jordie?
Oi, amigão.
Você está bem? Só um minuto.
Graças a Deus.
Achei que estivesse morto.
Não acredito que peguei vocês dois.
É Sydney,
a babá assassina. Não a mãe.
Então, como vai ser?
Vai nos esfaquear como fez com os outros?
Não, não faço mais isso.
Vocês são um presente para minha nova amiga.
Deixa eu adivinhar.
Amara é sua nova melhor amiga?
Você a conhece?
Sim, somos próximos.
Como se conheceram?
Algumas noites atrás. Eu estava bêbada.
Um babaca riquinho e convencido
tinha me rejeitado.
Com liçença? Garota bêbada?
Você não deveria dirigir.
Pode acabar com a cabeça no para-brisa.
Onde estão seus pais?
Eles te trouxeram para esse lugar em um dia de semana?
Meus pais costumavam fazer isso.
Encontrei esse lugar sozinha.
Gosto de lugares escuros.
Está aqui sozinha?
Vamos...
Vamos levar você para dentro.
Sou Sydney, a propósito.
Vou te ajudar, Sydney.
Acha que preciso de ajuda?
Talvez esteja certa.
Hoje, pelo menos.
Como...
como fez isso?
Eu me sinto...
Como um orgasmo de bolo de chocolate.
Você é um anjo.
Pareço um puxa-saco ranzinza alado?
Então o que você é?
Já viram o comercial de chá gelado
da garota deitada no bote inflável?
E ela fica boiando em uma piscina cintilante?
Assim é estar com Amara...
Felicidade.
Sem machucados, sem tristeza,
sem memórias.
Você não quer ter memórias?
Você teve pais legais, Sam?
Por que meus pais tratavam a mim e minha irmã
como cinzeiros humanos.
Eu tinha que beber até cair para conseguir olhar para isso,
quanto mais para mostrar a alguém.
E agora eu não sei o que Amara fez comigo,
mas é apenas pele.
Isso é muito bom para você.
Nunca mais gritar por causa de pesadelos.
Sem flashbacks.
Amara tirou a dor.
Ela iluminou algo em mim.
Mas agora você é a assassina do machado.
Sou livre.
Antes, havia uma voz na minha mente,
"Você não pode fazer isso. É errado."
"E se você for pega?"
E agora está em silêncio.
Sou apenas eu e o que eu quero.
E quando você pode fazer o que quiser,
não precisa ser pego.
E então você pode voar.
Estava voando quando picou o casal no hotel?
Quando descobri que aquele babaca
estava levando outra garota à pousada,
que é sua cartada final para conseguir o que quer...
eu não precisei ficar em casa chorando.
- E a mãe do dono do hotel? - Aquele pedaço de merda...
ela me ferrou por causa de duas semanas de pagamento.
Eu já sonhei que a matava
e agora ele está se tornando realidade.
Então era assim que entrava e saía...
você trabalhou lá.
Apenas por um verão.
E quanto aos pais do Jordie?
Eles também te ferraram?
Não a mim. Ao Jordie.
Por onde começo?
O pai traficava metanfetamina, a mãe era uma vagabunda.
Não! Eu salvei o Jordie.
E vou cuidar dele melhor do que eles cuidavam.
Você disse que somos presentes.
Como planeja trazer Amara para cá?
Não me diga que a menina tem um celular.
Tenho rezado para ela
e sei que ela me ouve
Posso sentir.
Ela está perto.
- Não me deixou. - Bem, traga-a para cá.
Estamos caçando essa vadia há semanas.
Ela é uma deusa!
Puta merda. Fui eu que fiz isso.
Baixe isso.
A Escuridão está chegando.
É uma paz tão grande.
Vai chegar para todos nós.
Jordie, tem alguém da sua família com quem possa ficar?
Minha mãe morreu quando eu tinha 6 meses
e meu pai...
não era lá muito presente.
Sei que não se compara com o que você perdeu,
mas você vai passar por essa.
As pessoas vão te ajudar.
Tem a tia Kathy.
Ela vem no Natal.
Primeiro, eu arranquei a mão da algema.
Você nos salvou, Len.
É, mas não foi por isso que eu me mutilei.
Eu queria ver se conseguia.
Doeu pra cacete,
mas isso não me fez parar.
Cortei meu polegar como se fosse uma salsicha.
Len, não vou mentir. Isso é preocupante.
E quanto à garota,
meu cérebro alertou que eu tinha que salvar vocês,
mas eu não senti nada...
por vocês ou por ela.
Que tipo de pessoa mata e não sente nada?
Len, não importa quanta Escuridão haja dentro de você,
se houver um fio de consciência,
talvez haja esperança.
Não, Sam disse que, uma vez perdida,
não dá para recuperar a alma.
E eu sei que se não for detido,
eu vou matar de novo.
Posso sentir.
Como uma bolha que cresce.
O que quer fazer?
Você pode me matar.
Não, não posso. Eu...
Não, não quero fazer isso.
Então só há uma saída.
Vou me entregar.
Vou confessar todos os assassinatos.
Assim eu não saio mais.
Não há muitos assassinos sem alma
que se entregariam.
Eu me lembro como é fazer a coisa certa.
Então vou deixar a maré me levar
enquanto puder.
Não acredito que Len se entregou.
Faz sentido, sabe,
cada um ter uma reação quando perde a alma.
Aconteceu comigo.
Cada um tem uma história, certo?
Len perdeu o coração. Sydney perdeu a cabeça.
E agora procuramos quem, o leão covarde?
Sabe, eu sinto um frio no estômago
cada vez que penso nela.
Na Escuridão.
Nós só conhecemos uma fração
do que ela causa às pessoas.
Len teve medo dela, mas Sydney...
Sydney estava adorando.
A felicidade de que ela falava.
Como foi com você?
Você se sentiu assim com Amara?
Não.
Não, era calmo,
até...
até ela começar a criar assassinos
e agitar monstros para criar exércitos.
É assim que vamos encontrá-la, então?
Seguindo os corpos?
Tem ideia melhor?
Podemos seguir as loucuras que você anda vendo.
Na velocidade em que Amara está crescendo,
sugando almas e se fortalecendo,
talvez não seja tão difícil encontrá-la.
Vamos.
Tchau, Dean.
Nos vemos logo, logo.
twitter.com/EquipeGF facebook.com/EquipeGhostfacers